Where is 柴原？

通翻課程の皆さん、試験お疲れ様でした。ようやく夏休みですね。あ、まだ残っている人もいるのかな。

さて、夏休み中の私の予定を、ざっとお伝えしておきます。

7月27日土曜日　札幌にてアルクのセミナーの講師を務めます
7月28日日曜日　札幌にて木村達哉先生のセミナーに出席します
7月29日月曜日　朝、札幌より戻り、ダッシュで成東へ。通翻合宿に出席します（～31日）

7月31日水曜日　ちょっと早めに（11時ごろ？）失礼して、山形の鶴岡北高校で行われる、木村達哉先生の講演会に出席します

8月1日木曜日　朝、鶴岡を立ち、一路渋谷へ。夕方から「攻略！英語リスニング」のCD収録と英文収録立会いを行います

8月2日金曜日　アルクの高校の先生対象の英語セミナーで講師を務めます（～4日）。3年生の設楽君も、お手伝いを兼ねて参加します。

8月6日～21日　イギリス

8月24日土曜日　アルクの英語合宿で講師を務めます（～25日）

8月26日月曜日　新潟商業高校で模擬授業を行ないます
8月27日火曜日　新潟東高校と新潟商業高校で模擬授業を行ないます

8月29日木曜日　NHK・BS1で通訳シフトに入ります（16時からのPBSニュースアワー）
8月30日金曜日　NHK・BS1で通訳シフトに入ります（16時半ごろからのABCナイトライン）

9月7日土曜日、8日日曜日　日本通訳翻訳学会・年次大会が神田外語大学で開かれます。通翻課程の皆さんにもお手伝いいただきます

という具合ですね。

夏休み……「休み」、なのかなあ？と思えてきたのですが、お声がかかるのはありがたいことですので、体調に気をつけつつ、後は過放電にならないよう自分なりの勉強もしつつ、「夏の陣」を乗り切りたいと思います！

皆さんも良い夏を！隙を見て（？）どこかにみんなで遊びに行けたら良いですね。

柴原　智幸