通翻課程ゼミ

本年度前期の通翻課程ゼミ（厳密には「ゼミ」ではないのですが、それに相当するものです）のメンバーは、この４人。

＜左から、笠原さん、奥原さん、椿さん、廣田君＞


女性陣３人は、ドイツで行われる技能五輪の通訳のため、６月末から渡独します。廣田君はオーストラリアからの留学がえりで、就職活動中。朗報が聞けるのを楽しみにしています。

現在は、翻訳者と翻訳理論家の往復書簡を収めた原書を読みつつ、中に出て来た理論の実例を翻訳アニメや歌詞の中から探したり、私が現場の体験を語ったりしています。

今後さらに通翻課程に改編がある可能性もあり、こうやって研究室で学生たちと向き合えるひと時を大切にしていきたいなと思っているところです。

柴原　智幸