2013年 神田外語大学 通訳・翻訳課程 春合宿 その2

合宿の写真、その2です。

ボヤボヤしているうちに、明日は卒業式ですよ。早いものですね。

今まで合宿を指導・事務処理の両面から支えてくれた小野尾君、野口君も卒業です。高木君は京都で日本の社会を守る仕事に就きますし、小沼君はベトナムでNPO活動中。4年生のみんなも、本当にたくましく育ってくれました。

通翻課程を途中で「卒業」して行ったみなさん、明日の卒業式がすべての「始まり」です。これからが肝心ですからね。頑張って下さい。

以前にも言いましたが、Once通翻、forever通翻です。これからもずっと教え子として見守っていますよ！

卒業生を送る立場の通翻生諸君、卒業式には駆けつけられなくても、心の中で感謝していてください。来年度から通翻課程は大きく変化しますが、有志で集まって、自主サークル的な「学び」を継続して行きましょう。

結局、教師にできることは本当に「援護射撃」だけで、あとは教え子が自力で何とかするのを見守るしかないのだな、と思います。

ゆっくり別れを惜しみたいところですが、明日は、卒業パーティーにちょこっと顔を出した後は、羽田から福岡に飛ぶことになっています。日曜日には地元の高校の先生方を対象のセミナーです。頑張ってきますね。

柴原　智幸

＊＊＊＊＊＊


前置きが長くなりましたが、合宿写真の続きです。最後の方のCEO2人がセミナー室の入口で写っている写真と、2枚の集合写真は、クリックで拡大します。



この4年間、いろんなことをやって来たね。本当にありがとう。通翻課程のメンバーは、私の誇りです。

4年生のみんな、これからも大活躍してください！

柴原