ローマ教皇チーム レジュメ [合宿・勉強会関連]
柴原先生 通翻課程のみなさん、こんばんは。
奥原です。
合宿のレジュメと単語リストが完成したので、添付いたします。
今回のトピックは「ローマ教皇」です。
よろしくお願いいたします。
奥原来未
＊＊＊＊＊＊
ローマ教皇（法王）
奥原 来未
ローマ教皇(法王)とは
ローマの司教。全キリスト教徒の最高指導者。歴史の中で、「教皇」の称号が変わっているため、ペトロの後継者・ペトロの代理者・キリストの代理者・神の代理者・神の僕（しもべ）たちの僕など多くの肩書きを持つ。
また、ローマ教皇はバチカン市国の元首である。
聖職者 位階
ローマ教皇の服装
ローマ教皇が着用する衣装は、行事によって異なる。また、衣装の色に多くの意味が含まれている。
普段→白い教皇服 スータン・ズケット・サッシュ
儀礼→プルビアーレ・ダルマティカ・ミトラなど （三重冠・フラベッリ）
喪服→赤い祭服・パリウム・ミトラ
ローマ教皇の職務
・ミサ
・会談
・謁見（一般・公式）
●ローマ教皇の一日
5時半～6時 起床 専用小聖堂で祈り
7時 ミサ（秘書・招待客）
8時 図書室で会見（招待客）
朝食（招待客）
～11時 小聖堂 祈り ⇔ 執務室 仕事
11時 図書室で公式謁見（各国元首・地方教会の司教など）
13時半 昼食（客人）
休息時間（30分）
黙想・語学学習・聖務書を読む
～18時半 執務室 執筆等
18時半 各省の役人と話し合い
20時 夕食（客人）
執務室 仕事
22時45分 祈り
就寝
コンクラーベ(教皇選出会議・法王選挙)
新しいローマ教皇を選出する会議のこと。紀元後三世紀以降に始まった。
教皇の死後(退位後)、15～20日の間にシスティーナ礼拝堂で行われる。
投票できる有権者は限られており、80歳未満の世界各国から任命された枢機卿120名である。
→ラテン語「鍵で閉められた場所」
1268年、法王クレメンティ四世の死後の選挙が「コンクラーベ 」の起源となる。
煙突 システィーナ礼拝堂
●選出方法
120名の枢機卿は無記名で投票する。獲得票数が投票数の3分の2以上で決定する。
初日 ：午後1回
→ 午前・午後2回（3日目まで）
4日目：1日祈りの期間
7回繰り返し
→ ：祈りの時間
7回繰り返し
→ ：祈りの時間
前回の選挙上位2名の決選投票
→3分の2以上獲得者決定
●結果報告
外界(メディア・信者・住民)には、結果を礼拝堂の煙突から出る煙で報告する。
法王選出→白
×→黒
近年は決定の際、煙で知らせるだけでなく、サン・ピエトロ大聖堂の鐘も鳴らして結果を報告する。
選挙中の結果や状況は投票する枢機卿と付け人以外知ることができない。
選挙中に情報を漏らした枢機卿→破門
参考文献
http://allabout.co.jp/gm/gc/293423/3/ 教皇（ローマ法王）を知ろう
http://www.cbcj.catholic.jp/jpn/pope/setsumei/conclave.htm カトリック中央協議会
http://www.pauline.or.jp/ ラウダーテ
「ローマ教皇」 F・シオヴァロ/ G・ベシエール 創元社
「ローマ法王」 竹下節子 ちくま新書
「バチカン」 ローマ法王庁大使館
「ローマ法王」 宮平宏/ 藤谷健 岩波書店
「バチカン」 郷富佐子 岩波新書
単語リスト
教皇 pope, pontiff
教皇の papal
キリスト教徒 Christian
称号 title
後継者 heir, successor
代理者 vicegerent
僕（しもべ）valet, servant
バチカン市国 Vatican City
元首 head of a state
枢機卿 cardinal
大司教 archbishop
司教 bishop
司祭priest, bishop
助祭 deacon
謁見 audience
聖堂 holy shrine, holy temple
黙想 meditation
コンクラーベ conclave
システィーナ礼拝堂 Sistine Chapel
無記名の anonymous
煙突 chimney
サン・ピエトロ大聖堂 Saint Peter's Basilica, the Papal Basilica of Saint Peter
破門 anathema《カトリック教会》
退位 abdication
獲得票数 number of votes
最高指導者 supreme leader
儀礼 ceremony
喪服 mourning dress
スータン soutane
ズケット zucchetto
サッシュ sash
プレビアーレ cope
ダルマティカ dalmatic
ミトラ miter
三重冠 triple tiara
パリウム pallium
祭服 vestment
執務室 office
聖務書 breviary
決選投票 final ballot, final vote
奥原です。
合宿のレジュメと単語リストが完成したので、添付いたします。
今回のトピックは「ローマ教皇」です。
よろしくお願いいたします。
奥原来未
＊＊＊＊＊＊
ローマ教皇（法王）
奥原 来未
ローマ教皇(法王)とは
ローマの司教。全キリスト教徒の最高指導者。歴史の中で、「教皇」の称号が変わっているため、ペトロの後継者・ペトロの代理者・キリストの代理者・神の代理者・神の僕（しもべ）たちの僕など多くの肩書きを持つ。
また、ローマ教皇はバチカン市国の元首である。
聖職者 位階
ローマ教皇の服装
ローマ教皇が着用する衣装は、行事によって異なる。また、衣装の色に多くの意味が含まれている。
普段→白い教皇服 スータン・ズケット・サッシュ
儀礼→プルビアーレ・ダルマティカ・ミトラなど （三重冠・フラベッリ）
喪服→赤い祭服・パリウム・ミトラ
ローマ教皇の職務
・ミサ
・会談
・謁見（一般・公式）
●ローマ教皇の一日
5時半～6時 起床 専用小聖堂で祈り
7時 ミサ（秘書・招待客）
8時 図書室で会見（招待客）
朝食（招待客）
～11時 小聖堂 祈り ⇔ 執務室 仕事
11時 図書室で公式謁見（各国元首・地方教会の司教など）
13時半 昼食（客人）
休息時間（30分）
黙想・語学学習・聖務書を読む
～18時半 執務室 執筆等
18時半 各省の役人と話し合い
20時 夕食（客人）
執務室 仕事
22時45分 祈り
就寝
コンクラーベ(教皇選出会議・法王選挙)
新しいローマ教皇を選出する会議のこと。紀元後三世紀以降に始まった。
教皇の死後(退位後)、15～20日の間にシスティーナ礼拝堂で行われる。
投票できる有権者は限られており、80歳未満の世界各国から任命された枢機卿120名である。
→ラテン語「鍵で閉められた場所」
1268年、法王クレメンティ四世の死後の選挙が「コンクラーベ 」の起源となる。
煙突 システィーナ礼拝堂
●選出方法
120名の枢機卿は無記名で投票する。獲得票数が投票数の3分の2以上で決定する。
初日 ：午後1回
→ 午前・午後2回（3日目まで）
4日目：1日祈りの期間
7回繰り返し
→ ：祈りの時間
7回繰り返し
→ ：祈りの時間
前回の選挙上位2名の決選投票
→3分の2以上獲得者決定
●結果報告
外界(メディア・信者・住民)には、結果を礼拝堂の煙突から出る煙で報告する。
法王選出→白
×→黒
近年は決定の際、煙で知らせるだけでなく、サン・ピエトロ大聖堂の鐘も鳴らして結果を報告する。
選挙中の結果や状況は投票する枢機卿と付け人以外知ることができない。
選挙中に情報を漏らした枢機卿→破門
参考文献
http://allabout.co.jp/gm/gc/293423/3/ 教皇（ローマ法王）を知ろう
http://www.cbcj.catholic.jp/jpn/pope/setsumei/conclave.htm カトリック中央協議会
http://www.pauline.or.jp/ ラウダーテ
「ローマ教皇」 F・シオヴァロ/ G・ベシエール 創元社
「ローマ法王」 竹下節子 ちくま新書
「バチカン」 ローマ法王庁大使館
「ローマ法王」 宮平宏/ 藤谷健 岩波書店
「バチカン」 郷富佐子 岩波新書
単語リスト
教皇 pope, pontiff
教皇の papal
キリスト教徒 Christian
称号 title
後継者 heir, successor
代理者 vicegerent
僕（しもべ）valet, servant
バチカン市国 Vatican City
元首 head of a state
枢機卿 cardinal
大司教 archbishop
司教 bishop
司祭priest, bishop
助祭 deacon
謁見 audience
聖堂 holy shrine, holy temple
黙想 meditation
コンクラーベ conclave
システィーナ礼拝堂 Sistine Chapel
無記名の anonymous
煙突 chimney
サン・ピエトロ大聖堂 Saint Peter's Basilica, the Papal Basilica of Saint Peter
破門 anathema《カトリック教会》
退位 abdication
獲得票数 number of votes
最高指導者 supreme leader
儀礼 ceremony
喪服 mourning dress
スータン soutane
ズケット zucchetto
サッシュ sash
プレビアーレ cope
ダルマティカ dalmatic
ミトラ miter
三重冠 triple tiara
パリウム pallium
祭服 vestment
執務室 office
聖務書 breviary
決選投票 final ballot, final vote
2013-03-03 18:48
コメント(0)
トラックバック(0)
コメント 0
コメントの受付は締め切りました