今日から約半年間、アメリカへ留学します。

8月20日に流れたメール。許されよ、奥原さん！

これで留学関連はないかな？「私のはどうした！」というご指摘があったら、謹んで対応させていただきます故、ご一報くだされ。

柴原

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

柴原先生、通翻課程のみなさん

みなさんこんにちは、奥原です。

今日から約半年間、アメリカへ留学します。
私が留学組の中で最後の出発になります。

これから様々なことを経験するかと思いますが、留学でしか学べないこと、机の上では学べないことを沢山吸収してきます。
留学組はお互い頑張ろうね!!
日本にいるみなさん、まだ暑い日が続くと思うので体に気をつけてお過ごし下さい。

ではまた半年後にお会いしましょう!!
行ってきます。

奥原

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

奥原さん
通翻課程のみなさん

イギリス旅行中でメールの返信が滞って
しまいまして、申し訳ありません。

留学組の皆さんは、体に気を付けて思う存分
いろんなことを吸収してきてください！

こちらは午前3時。相も変わらず原稿を書いて
おります。明日の午後1時過ぎの飛行機で
日本に向かいます。

取り急ぎ

柴原　智幸

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

留学組のみんな


うおお！
みんな頑張れ！
日本から応援してます。

設樂竜一

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

頑張って、安全に帰ってきてくださいね。

小野尾