出発、明日になりまし​た

通翻のみなさん、こんにちは。
3年の笠原です。

おととい在留許可が届き、昨日航空券を買い、明日出発になりました。
なんとか予定通りに行けそうです！

技能五輪から早くも一ヶ月がたち、いよいよフィンランドへ留学です。
明朝早くに家を出るので今日のうちにあいさつを。

留学しようと思ってる人は、在留許可や保険など、早めに手続きを済ませた方がいいですよ…。
自分のように慌ただしい夏にならないように(笑)

KUIS、通翻に入って早くも3年目。柴原先生をはじめ、先輩方や仲間たちのおかげでここまできました。
心から感謝申し上げます。

後期留学組先発、すこし不安ですが、この身をもっていろんなことを吸収しようと思います。
留学組はお互い頑張ろう！

日本はまだまだ暑い日が続きますが、熱中症などには気をつけてくださいね。

帰国は一月中旬の予定です。良いお年を！
そしてごきげんよう、行ってきます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

笠原さん

いよいよですね！英語力の面でも、何より知的好奇心の面でも、
全く心配していません。

慣れない生活が始まりますから、体にだけは気を付けて、
元気いっぱいに暴れまわって来て下さい。

一回り成長した姿を見るのを楽しみにしています！

柴原　智幸

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

あやか

小野尾です。

技能五輪もあり合宿もあり、あわただしい中で出発ですね。

ぜひたくさん学んでいろいろ教えてください。

がんばって！

小野尾

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

あやか

松崎です。
いよいよですね！
きっとたくさんの学び、出会いが待っていて、充実した留学生活になると思います！
わたしは後期が始まって一週間が経ち、忙しさと寒さで風邪を引いて辛い思いをしているので
本当に体調管理にだけは十分気をつけてください。

アメリカ組もそろそろ出発ですかね？
地球の色々なところで通翻のみんなが頑張っていると思うと、
わたしも負けずに頑張らなくては！とやる気が出ます。

お互いが成長して、また来年会えるのを楽しみにしてます！
Have a safe flight!

松崎陽香

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

あやか

いってらっしゃい！！
これから寒くなるだろうから、身体に気を付けてね。
落ち着いたらまた連絡ください。

ぬで島

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

あやか

行ってらっしゃい！もう今頃は飛行機の中かな？
私も先週から学部の授業が始まって、
やっと留学本番を迎えたような気持ちでいます。
楽しいことも辛いこともたくさん経験して、
お互い成長した姿でまた会う日を楽しみにしてます！

志村明純