戸田先生の特別講義の様子が大学ウェブページに掲載されました

通翻課程の皆さん

先日の戸田先生の特別講義、大学ウェブページに掲載されています。

http://www.kandagaigo.ac.jp/kuis/kuis_news/detail/0510_0000000840.html

私は授業でいつも「主語は訳してはいけません」と言っていますが、字幕翻訳の場合は、「誰が話しているのかを明確にする必要があり、省略してはいけない」という戸田先生のアドバイスが、個人的に非常に新鮮に感じました。

次回の講義も楽しみですね。

柴原　智幸